1 00:00:53,210 --> 00:01:01,170 ♪ Вот сегодня, quando viene il bel only ♪ 2 00:01:12,979 --> 00:01:18,650 ♪ В такие дни, когда небо голубое ♪ 3 00:01:18,735 --> 00:01:21,273 ♪ И поля зеленые ♪ 4 00:01:23,448 --> 00:01:31,456 ♪ Я оглядываюсь вокруг и подумай о том, что могло бы быть ♪ 5 00:01:32,874 --> 00:01:41,297 ♪ А потом я слышу приятную музыку плавать вокруг моей головы ♪ 6 00:01:43,885 --> 00:01:51,797 ♪ Насколько я помню многое, что мы оставили недосказанным ♪ 7 00:01:52,853 --> 00:02:01,109 ♪ Это в такие дни что я помню ♪ 8 00:02:02,779 --> 00:02:06,647 ♪ Петь песни и пить вино ♪ 9 00:02:06,741 --> 00:02:12,032 ♪ Пока твои глаза играли в игры с моим ♪ 10 00:02:13,081 --> 00:02:21,290 ♪ В такие дни Интересно, что с тобой стало ♪ 11 00:02:23,091 --> 00:02:31,300 ♪ Может быть, сегодня ты поешь песни с кем-то новым ♪ 12 00:02:33,268 --> 00:02:41,857 ♪ В такие дни... В такие дни... ♪ 13 00:02:43,069 --> 00:02:51,860 ♪ Вот сегодня, quando viene il bel only ♪ 14 00:02:58,084 --> 00:02:59,543 ♪ В дни... ♪ 15 00:05:05,972 --> 00:05:07,057 Приветствую вас, ребята. 16 00:05:07,140 --> 00:05:09,184 Потише, Крокер! Ты еще не вышел. 17 00:05:09,267 --> 00:05:11,102 - Извините, сэр. - Удачи, Чарльз. 18 00:05:11,186 --> 00:05:12,145 Пока, Джек. 19 00:05:12,229 --> 00:05:13,480 Напомни мне старухе, Чарли. 20 00:05:13,563 --> 00:05:15,106 Я сделаю это, Гарри. Я буду. 21 00:05:15,190 --> 00:05:17,108 Передай от меня привет большому миру, Чарли. 22 00:05:17,192 --> 00:05:18,693 Пока-пока. 23 00:05:22,697 --> 00:05:25,033 До свидания, мистер Бриджер. 24 00:05:29,955 --> 00:05:33,291 Вы это слышали? Он сказал: «До свидания, мистер Бриджер». 25 00:05:33,375 --> 00:05:34,668 Что ж, он уходит, мистер Бриджер. 26 00:05:34,751 --> 00:05:37,629 Ну, пока он не вернется. Это все, что меня волнует. 27 00:05:37,712 --> 00:05:40,257 Говорят, он собирается работать в Италии. 28 00:05:40,340 --> 00:05:42,634 Ну, я надеюсь, что он любит спагетти. 29 00:05:42,717 --> 00:05:45,637 Они подают его четыре раза в день в итальянских тюрьмах. 30 00:05:54,896 --> 00:05:56,648 Чарли. 31 00:06:14,040 --> 00:06:19,004 Ну, ты последний человек Я ожидал увидеть, Лорна. 32 00:06:19,087 --> 00:06:22,549 Ох, Чарли, я считал дни. 33 00:06:22,632 --> 00:06:27,137 Ага? Ну почему ты не пришел и увидеть меня, когда я был внутри тогда? 34 00:06:27,220 --> 00:06:29,890 Чарли, ты же знаешь, это не моя сцена. 35 00:06:29,973 --> 00:06:32,851 Я имею в виду, ты видишь, как я сижу там? держа руки через стол, 36 00:06:32,934 --> 00:06:37,439 со всеми этими плачущими женами вокруг со своими воющими детьми, 37 00:06:37,522 --> 00:06:38,732 а потом охранники смотрят на меня 38 00:06:38,815 --> 00:06:41,443 как будто у меня что-то есть спрятал мое платье? 39 00:06:43,862 --> 00:06:47,324 - Я скучал по тебе, Чарли. - Ага? 40 00:06:48,658 --> 00:06:53,079 Я назначил встречу чтобы ты сначала сходил к портному. 41 00:06:53,163 --> 00:06:55,081 А потом вы идете к производителю рубашек и... 42 00:06:55,165 --> 00:07:00,128 Эта машина принадлежит послу Пакистана. 43 00:07:01,296 --> 00:07:04,299 - Так и есть? - Типично, не так ли? 44 00:07:04,382 --> 00:07:08,136 Я вышел из тюрьмы пять минут и я уже в горячей машине. 45 00:07:09,137 --> 00:07:12,599 Чарли, я просто хотел тебя Чтобы выглядеть стильно, детка. 46 00:07:12,682 --> 00:07:13,850 Отвези меня к моему портному. 47 00:07:14,017 --> 00:07:17,354 Очень элегантно, сэр. я верю ты немного прибавил в весе. 48 00:07:17,437 --> 00:07:19,439 Да, ну, я был в Америке, вы видите. 49 00:07:19,523 --> 00:07:21,441 Это хлеб в гамбургерах. 50 00:07:21,525 --> 00:07:22,567 - Это так? - Да. 51 00:07:22,651 --> 00:07:25,111 Что ж, я рад, что ты вышел. Я имею в виду, назад. 52 00:07:25,862 --> 00:07:29,616 Я не хочу быть грубым, Чарльз. но времена изменились. 53 00:07:29,699 --> 00:07:33,620 Я скажу тебе кое-что, Адриан, когда я вошел, все было в порядке. 54 00:07:34,663 --> 00:07:37,374 Что ты сделал? Жизнь? 55 00:07:38,166 --> 00:07:42,462 Знаешь, Чарльз, все это можно было бы поместить в музей. 56 00:07:42,796 --> 00:07:45,841 Я скажу тебе, что я с тобой сделаю, Адриан. Я скажу тебе, что я сделаю. 57 00:07:45,924 --> 00:07:47,884 - Я возьму эту партию сейчас. - Довольно отвратительно. 58 00:07:48,844 --> 00:07:51,263 Я возьму эту партию сейчас. Вы их заворачиваете. 59 00:07:51,346 --> 00:07:52,806 - И сделай нам одолжение, Адриан. - Ага. 60 00:07:52,889 --> 00:07:54,850 Укоротишь рукава, любимая? Я не горилла. 61 00:08:07,195 --> 00:08:10,866 Да. Да. Итак, мы здесь, капитан Крокер. 62 00:08:10,949 --> 00:08:14,286 Я думаю, ты найдешь мы сохранили его в идеальном тонусе. 63 00:08:14,369 --> 00:08:16,872 Я просто заведу для тебя двигатель, ладно? 64 00:08:16,955 --> 00:08:19,875 Вы сможете услышать как это звучит. 65 00:08:24,337 --> 00:08:26,381 Вот и мы. Как это? 66 00:08:26,465 --> 00:08:29,134 - говорю я. - Да? 67 00:08:29,217 --> 00:08:31,303 - говорю я. - Привет? 68 00:08:32,804 --> 00:08:34,514 Вот и вы. Я думал, что потерял тебя на секунду. 69 00:08:34,598 --> 00:08:37,893 Нет, я пришёл сюда. Я просто подумал, 70 00:08:37,976 --> 00:08:39,811 возможно, ему нужно больше воздуха... 71 00:08:39,895 --> 00:08:42,647 - Да. - ...через второй карбюратор. 72 00:08:42,731 --> 00:08:44,858 - О, ты так думаешь? - Да, слушай. Там. 73 00:08:44,941 --> 00:08:46,067 - Да, возможно, ты прав. - Да. 74 00:08:46,151 --> 00:08:49,446 - Да. Хорошо, я... - Нет, я это сделаю. Просто оставайся там. 75 00:08:49,571 --> 00:08:52,616 Не могли бы вы открыть мне капот, пожалуйста? 76 00:08:52,699 --> 00:08:54,326 - Да. - Да, спасибо. 77 00:08:56,077 --> 00:08:58,747 - Интересно, ты подержишь это для меня? - Это... 78 00:08:58,830 --> 00:09:00,624 - Капот, да. - Да, конечно. 79 00:09:00,707 --> 00:09:02,584 Спасибо. 80 00:09:02,667 --> 00:09:05,253 - Я не совсем... - Да. Вот и мы. 81 00:09:05,337 --> 00:09:07,839 - Ты хочешь, чтобы я просто... - Подожди. Большое спасибо. 82 00:09:07,923 --> 00:09:09,966 - Вот и мы. - Сейчас... 83 00:09:10,717 --> 00:09:13,386 - Да. я могу... - Как дела? 84 00:09:13,470 --> 00:09:17,015 Я вижу, что не так. Это очень, очень мало. 85 00:09:17,098 --> 00:09:20,519 Может быть... Я не знаю. Нет, все в порядке. Оставь это. Оставь это. 86 00:09:20,602 --> 00:09:23,897 - Должен ли я... - Да, ты закрой, а я все запру. 87 00:09:24,356 --> 00:09:25,774 Спасибо. 88 00:09:25,857 --> 00:09:27,317 Как дела? Все в порядке? 89 00:09:27,400 --> 00:09:29,444 Да, давно я здесь не был. 90 00:09:29,528 --> 00:09:31,780 Осмелюсь сказать. Вот и мы. 91 00:09:31,947 --> 00:09:34,366 Я так давно не сидел в этой машине. 92 00:09:34,449 --> 00:09:38,537 Да, я так понимаю, ты был в Индии. около двух лет, сэр. 93 00:09:38,620 --> 00:09:41,706 - Да, стрельба по тиграм. - Действительно? Великолепный. 94 00:09:42,874 --> 00:09:45,001 Счет за гараж, сэр. 95 00:09:45,085 --> 00:09:49,589 - Ага? - Ну, боюсь, это 200 фунтов. 96 00:09:49,714 --> 00:09:52,092 Но, конечно, если вы настаиваете, мы можем взимать плату. 97 00:09:52,175 --> 00:09:53,593 Нет, нет. Пожалуйста, пожалуйста. 98 00:09:53,677 --> 00:09:56,221 За отстрел тигров назначена награда. ты знаешь? 99 00:09:56,304 --> 00:09:58,348 - Ну... - Да, это 50 фунтов за голову. 100 00:09:58,431 --> 00:10:03,311 - Действительно? Платить не нужно... Понятно. - Они упакованы в пачки по 200 штук. 101 00:10:03,395 --> 00:10:05,230 - Ну, не надо платить... - Нет, все в порядке. 102 00:10:05,313 --> 00:10:09,609 Да, ты, должно быть, выстрелил очень много тигров, сэр. 103 00:10:09,693 --> 00:10:11,820 Да, я использовал пулемет. 104 00:10:38,680 --> 00:10:41,516 Вызов мистера Уильямса. г-н Р.Дж. Уильямс. 105 00:10:42,434 --> 00:10:44,227 <Я> Мистер. Уильямс, пожалуйста, приди на ресепшн, пожалуйста... 106 00:10:44,311 --> 00:10:49,107 - Лорд Крокер. Меня ждут. - Да, Ваша Светлость. Люкс 602. 107 00:10:49,191 --> 00:10:51,276 И есть сообщение. 108 00:10:52,486 --> 00:10:54,029 Спасибо. 109 00:11:02,579 --> 00:11:04,122 Привет, Чарли. 110 00:11:06,416 --> 00:11:10,003 Ну, закрой дверь, Чарли. Ты вызовешь ужасный сквозняк. 111 00:11:13,882 --> 00:11:15,217 Дамы? 112 00:11:16,843 --> 00:11:17,928 Привет, Чарли. 113 00:11:18,011 --> 00:11:19,846 - Привет, Чарли. - Привет, Чарли. 114 00:11:19,930 --> 00:11:21,723 - Люблю тебя, Чарли. - Чао, Чарли. 115 00:11:21,848 --> 00:11:23,892 - Приятно, Чарли. - Рад тебя видеть, Чарли. 116 00:11:23,975 --> 00:11:25,477 Мило, Чарли. 117 00:11:25,560 --> 00:11:28,021 Ну, подумал я, подарок для каминг-аута. 118 00:11:28,104 --> 00:11:30,482 Очень хорошо. Очень хорошо. 119 00:11:30,565 --> 00:11:34,778 - Итак, чего бы вам хотелось? - Все. 120 00:12:32,919 --> 00:12:35,755 - Где твой старик? - Он мертв. 121 00:12:36,047 --> 00:12:41,303 В Альпах, в автокатастрофе. Это не был несчастный случай. 122 00:12:41,927 --> 00:12:42,927 Ой. 123 00:12:43,805 --> 00:12:47,184 Ну, тогда работа идет. 124 00:12:48,310 --> 00:12:52,022 - Подождите, мистер Крокер. - Да, миссис Бекерман. 125 00:12:52,105 --> 00:12:54,191 Это вам. 126 00:12:55,484 --> 00:12:59,613 Что это? Какой-то утешительный приз? 127 00:12:59,696 --> 00:13:02,866 Это все планы моего мужа не успел завершить. 128 00:13:02,949 --> 00:13:06,620 - Он хочет, чтобы ты их закончил. - О, он делает, не так ли? 129 00:13:07,954 --> 00:13:12,918 Скажи мне, откуда ты думаешь? 130 00:13:13,001 --> 00:13:17,506 в планах твой муж не успели завершить? 131 00:13:17,923 --> 00:13:19,007 Я не. 132 00:13:19,090 --> 00:13:22,344 Я еду в Нью-Йорк завтра утром в 6:00 утра. 133 00:13:22,368 --> 00:13:23,177 Ах. 134 00:13:23,678 --> 00:13:25,347 Жалость. 135 00:13:27,432 --> 00:13:32,437 Но это все еще дает нам четыре часа, чтобы убить. 136 00:13:38,944 --> 00:13:41,396 А ты все еще в сорняках своей вдовы. 137 00:13:41,520 --> 00:13:43,394 М-м-м. 138 00:14:04,553 --> 00:14:07,973 - Чарли Крокер, я мертв. - Привет, Роджер. 139 00:14:08,056 --> 00:14:12,310 Поэтому я организовал для своей вдовы доставить вам материалы в Англию. 140 00:14:12,394 --> 00:14:13,937 Да, я понял. 141 00:14:14,020 --> 00:14:17,482 Там вы должны найти поддержку выполнить работу. 142 00:14:17,566 --> 00:14:21,444 Ты должен, Чарли, потому что это гениальная работа. 143 00:14:24,906 --> 00:14:27,492 Просто подумайте об этом. 144 00:14:27,576 --> 00:14:31,746 Город в хаосе, рейд с разгромом и захватом 145 00:14:32,414 --> 00:14:37,169 и 4 миллиона долларов из-за пробки. 146 00:14:39,293 --> 00:14:40,293 Хм? 147 00:14:41,673 --> 00:14:43,467 4 миллиона долларов? 148 00:14:45,218 --> 00:14:50,640 Это город Турин, промышленная столица Италии, 149 00:14:50,724 --> 00:14:54,811 самый современный в Европе, славится своей архитектурой, 150 00:14:54,895 --> 00:14:59,316 и скоро, я надеюсь, потому что величайшее ограбление 20 века. 151 00:15:01,776 --> 00:15:05,489 Это колонна бронетехники Fiat. 152 00:15:05,572 --> 00:15:09,034 Он отправляется из аэропорта Турина каждую неделю. 153 00:15:09,451 --> 00:15:12,996 Он никогда не стоит менее 4 миллионов долларов. 154 00:15:13,079 --> 00:15:15,123 Я думаю, мы могли бы взять это на себя, Роджер. 155 00:15:15,916 --> 00:15:18,710 Чтобы добраться до места назначения, конвой должен идти 156 00:15:18,794 --> 00:15:22,214 через один из самых загруженных системы дорожного движения в Европе, 157 00:15:22,297 --> 00:15:25,717 система, которая контролируется по телекамерам 158 00:15:25,801 --> 00:15:31,640 и у компьютера в этом здании, Туринский центр управления дорожным движением. 159 00:15:32,140 --> 00:15:35,060 Если ты сможешь попасть в эту комнату, Чарли, 160 00:15:35,143 --> 00:15:38,772 ты создашь самую большую пробку в мировой истории. 161 00:15:38,855 --> 00:15:41,900 Каждая улица города будет парализован, 162 00:15:41,983 --> 00:15:45,237 и тогда у тебя будет шанс устроить засаду на конвой. 163 00:15:45,320 --> 00:15:46,696 Очень приятно. 164 00:15:48,323 --> 00:15:52,035 Теперь, Чарли, сначала нейтрализуешь телекамеры 165 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 которые выходят на маршрут конвоя. 166 00:15:56,164 --> 00:16:01,419 <Я> Ты делаешь это с этими маленькими гаджетами здесь. Посмотрите. 167 00:16:02,712 --> 00:16:04,840 - Да. - Во-вторых, 168 00:16:05,841 --> 00:16:12,013 вы врываетесь в компьютерное здание и заменить эту новую программу. 169 00:16:12,514 --> 00:16:14,766 - Понятно. - И это вызывает затор. 170 00:16:14,850 --> 00:16:16,017 Верно. 171 00:16:16,768 --> 00:16:23,733 В-третьих, вы атакуете конвой в своей неповторимой манере, Чарли. 172 00:16:24,568 --> 00:16:27,445 И в-четвертых, вы сбегаете 173 00:16:27,529 --> 00:16:31,908 на единственном маршруте из города который не забит трафиком. 174 00:16:32,951 --> 00:16:36,371 Вы найдете подробную информацию о маршруте. в этом портфолио. 175 00:16:37,956 --> 00:16:40,125 Всего за два часа 176 00:16:40,208 --> 00:16:43,336 вы будете над Альпами и в Швейцарию. 177 00:16:44,087 --> 00:16:49,259 И через три ты получишь деньги. в целости и сохранности в женевском банке. 178 00:16:49,885 --> 00:16:53,555 - Сделай это, Чарли. - Я сделаю, Роджер. 179 00:16:59,769 --> 00:17:04,357 4 миллиона долларов из-за пробки. 180 00:17:07,694 --> 00:17:11,990 Деньги, полученные от сбора Брайтона на данный момент составляет 15 000 фунтов стерлингов. 181 00:17:16,077 --> 00:17:17,078 Привет. Кэмп Фредди? 182 00:17:17,162 --> 00:17:19,539 Чарли Крокер. Я думал, ты в Италии. 183 00:17:19,623 --> 00:17:23,168 - Я хочу увидеть Бриджера. - К вам мистер Бриджер. 184 00:17:23,668 --> 00:17:24,669 У меня есть работа. 185 00:17:24,753 --> 00:17:28,173 Если это объект групповой политики, City Road, это будет сделано на следующей неделе. 186 00:17:28,256 --> 00:17:33,470 Фредди, эта работа важнее всего Бриджер на данный момент закончил. 187 00:17:34,304 --> 00:17:36,681 Если это Банк Англии, то его нет. 188 00:17:36,848 --> 00:17:39,684 Мистер Бриджер очень обеспокоен об экономике страны. 189 00:17:39,768 --> 00:17:44,940 Точно, Фредди. А теперь скажи Бриджеру, что это работа за границей. 190 00:17:45,023 --> 00:17:47,526 помочь с балансом этой страны платежей. 191 00:17:48,193 --> 00:17:51,613 Чарли, я не думаю у тебя есть такая схема 192 00:17:51,738 --> 00:17:55,158 что дает размер прибыли к которому мистер Бриджер привык. 193 00:17:55,492 --> 00:17:58,829 Но, Фредди, эта работа большая. 194 00:17:59,788 --> 00:18:04,126 Чарли, ты даже не узнаешь как пишется большой. 195 00:18:05,418 --> 00:18:07,295 БОЛЬШОЙ. Большой. 196 00:18:08,964 --> 00:18:11,967 Итак, Бутч Гарри, Расскажи нам о Фулхэме. 197 00:18:12,759 --> 00:18:16,972 Ну, а теперь, Фулхэм, немного подозрительно на данный момент. 198 00:18:18,598 --> 00:18:21,184 Как вы? Как вы относитесь к небольшой прогулке? 199 00:18:21,268 --> 00:18:26,314 Теперь мне нужна Хейзел. Хейзел, моя любимая, выходи. 200 00:18:26,773 --> 00:18:29,359 Тогда давай за меня. Вот и вы. 201 00:18:29,818 --> 00:18:33,697 Прошло много времени с тех пор ты видела ночную жизнь, да, дорогая? 202 00:18:34,823 --> 00:18:39,286 Подождите минуту. Где мой фонарик? Где мой чертов факел? 203 00:19:22,037 --> 00:19:24,164 - Добрый вечер, мистер Бриджер. - Крокер. 204 00:19:24,247 --> 00:19:29,252 - Мистер Бриджер, у меня есть работа. - Уйди отсюда. 205 00:19:29,544 --> 00:19:33,215 Это все здесь, карты, чертежи, планы, все. 206 00:19:33,298 --> 00:19:34,591 Вас на это натравили, не так ли? 207 00:19:34,674 --> 00:19:38,678 Вас подкупили, чтобы вы расстроили мой естественный ритм и разрушить мое здоровье. 208 00:19:38,762 --> 00:19:41,515 Нет, мистер Бриджер. Мистер Бриджер, это важно. 209 00:19:41,598 --> 00:19:43,975 4 миллиона долларов. Европа. 210 00:19:44,059 --> 00:19:47,562 Общий рынок. Италия, автомобильный завод Fiat. 211 00:19:47,646 --> 00:19:52,901 - Крокер, это мой туалет. - Пожалуйста. Просто прочтите это, мистер Бриджер. 212 00:19:53,527 --> 00:19:54,903 Убирайся. 213 00:19:54,986 --> 00:19:58,406 С вами все в порядке, мистер Бриджер? С тобой все в порядке? 214 00:20:20,554 --> 00:20:21,930 С ним все в порядке. 215 00:20:54,212 --> 00:20:56,882 Я всегда могу передать это американцам. 216 00:20:56,965 --> 00:21:00,302 Они люди кто признает молодые таланты 217 00:21:00,385 --> 00:21:03,472 и дайте ему шанс, они есть. 218 00:21:32,918 --> 00:21:36,880 Вчера вечером, господин губернатор, мой туалет взломали. 219 00:21:39,049 --> 00:21:42,135 - Туалет? - Туалет. 220 00:21:43,553 --> 00:21:46,681 - Вломились? - Ворвался. 221 00:21:48,892 --> 00:21:52,062 Ну, мне очень жаль. 222 00:21:52,354 --> 00:21:55,941 Есть места, губернатор, которые для англичанина священны. 223 00:21:56,024 --> 00:22:00,111 - Ну, я извинился, Бриджер. - Так и должно было быть. 224 00:22:00,987 --> 00:22:04,032 Вы не выполняете свою работу должным образом. Там находится тюрьма Ее Величества. 225 00:22:04,115 --> 00:22:09,371 не только для того, чтобы люди не могли выйти, но чтобы люди не могли войти. 226 00:22:10,080 --> 00:22:13,208 Ты являешься симптомом ленивости, скучное управление 227 00:22:13,291 --> 00:22:15,919 который движет этой страной на камнях! 228 00:22:16,002 --> 00:22:20,048 - Ну, есть что-нибудь еще? - Нет, спасибо, губернатор. 229 00:22:23,885 --> 00:22:28,223 Кстати, мистер Бриджер, ты случайно узнал этого мужчину 230 00:22:28,306 --> 00:22:31,434 кто тебя так грубо прервал? 231 00:22:31,518 --> 00:22:33,937 Я никогда в жизни его не видел. 232 00:22:39,901 --> 00:22:42,362 Я хочу Чарли Крокера учитывая хороший осмотр. 233 00:22:42,445 --> 00:22:44,781 - Да, мистер Бриджер. - Сообщите об этом Кэмпу Фредди. 234 00:22:44,865 --> 00:22:46,491 Да, мистер Бриджер. 235 00:22:46,575 --> 00:22:50,328 Я не хочу, чтобы его убили. Только что прошел хороший осмотр. 236 00:22:50,412 --> 00:22:52,831 Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду, Мистер Бриджер. 237 00:22:52,914 --> 00:22:56,084 А ты, Китс? Это очень изобретательно с твоей стороны. 238 00:22:56,251 --> 00:22:59,838 Сэр, я принес вам два тома. англо-американской торговли 239 00:22:59,921 --> 00:23:03,258 и Платежный баланс Великобритании 1966 и 67 годы. 240 00:23:03,550 --> 00:23:08,889 И я также принес вам Иллюстрированные лондонские новости, сэр. 241 00:23:08,972 --> 00:23:10,348 Почему, Китс, почему? 242 00:23:10,432 --> 00:23:14,769 - Там фотография королевы, сэр. - Хм. Это очень мило с твоей стороны. 243 00:23:17,564 --> 00:23:19,399 - Сэр? - Китс. 244 00:23:19,483 --> 00:23:23,028 Я часто задаюсь вопросом, будет ли однажды ты собираешься добиться вершины своей карьеры 245 00:23:23,111 --> 00:23:25,322 выполняя работу в их доме. 246 00:23:25,405 --> 00:23:29,743 Ты должен учиться, Китс, есть еще вещи в жизни, чем взлом и проникновение. 247 00:23:29,826 --> 00:23:32,120 Да, мистер Бриджер. 248 00:23:32,204 --> 00:23:33,830 Кстати, раз уж мы заговорили об этом, 249 00:23:33,914 --> 00:23:38,585 Я заметил, что некоторые из этой молодой мафии в блоке Е не стоят по стойке смирно 250 00:23:38,668 --> 00:23:41,463 пока звучит Государственный Гимн в конце ночного телевидения. 251 00:23:41,546 --> 00:23:44,466 Скажи им, чтобы они сделали это, иначе они навлекут на себя мое неудовольствие. 252 00:23:44,549 --> 00:23:47,552 - Да, мистер Бриджер. - Ладно, пошли. 253 00:23:47,636 --> 00:23:49,346 Передайте это сообщение в Кэмп Фредди. 254 00:23:49,429 --> 00:23:50,472 Сэр. 255 00:24:30,887 --> 00:24:32,222 Чарли? 256 00:24:34,015 --> 00:24:37,394 - Ладно, Фред, давай. - Подождите минуту. 257 00:24:43,483 --> 00:24:48,572 Возьмите с собой всю свою грязную одежду. Это мой мужчина, моя территория, 258 00:24:48,655 --> 00:24:50,407 и не возвращайся! 259 00:24:50,949 --> 00:24:52,826 Чарли поймали на работе. 260 00:24:53,493 --> 00:24:56,705 Хорошо, Чарли. Хорошо, где ты? 261 00:24:57,038 --> 00:25:00,500 Я знаю, что ты здесь, Чарли. Нет смысла прятаться. 262 00:25:02,169 --> 00:25:04,629 Чарли, у тебя здесь было три птицы. 263 00:25:04,713 --> 00:25:06,631 Кажется, ты не возражал в отеле, ты сделал? 264 00:25:06,715 --> 00:25:08,425 Это был твой подарок на выход. 265 00:25:08,508 --> 00:25:10,635 Да, ну, У меня не было возможности насладиться этим. 266 00:25:10,719 --> 00:25:12,387 Сегодня у меня не было возможности насладиться этим, ни то, ни другое. 267 00:25:12,471 --> 00:25:14,014 Придя сюда, вызвав скандал. 268 00:25:14,097 --> 00:25:16,308 Почему бы тебе даже не спросить меня? где я был, Чарли? 269 00:25:16,391 --> 00:25:17,642 Вы были с законом, не так ли? 270 00:25:17,726 --> 00:25:20,187 Да, они поймали меня за то, что взял машину посла, 271 00:25:20,270 --> 00:25:22,647 и они поймали меня за то, что даже не оплатил счета в отеле. 272 00:25:22,731 --> 00:25:24,399 Ты бросил меня, Чарли. 273 00:25:24,483 --> 00:25:26,776 Не приходи сюда такая угрюмая, Лорна. Вы знаете, как ведется игра. 274 00:25:26,860 --> 00:25:29,488 Нет, ты оставил меня на произвол судьбы, Чарли. 275 00:25:29,571 --> 00:25:30,780 Обычный, да? 276 00:25:30,864 --> 00:25:33,533 Двадцать четыре часа в тюрьме. Это было унизительно. 277 00:25:33,617 --> 00:25:35,368 Да, ну, а как ты выбрался тогда? Как ты выбрался? 278 00:25:35,452 --> 00:25:38,038 Потому что посол Пакистана был очень милый человек. 279 00:25:38,121 --> 00:25:39,539 Он был очень милым человеком, не так ли? Продолжать. 280 00:25:39,623 --> 00:25:41,666 И менеджер отеля был очень приятным. 281 00:25:41,750 --> 00:25:43,668 Лорна. Лорна, я знал, что с тобой все будет в порядке. Я знал, что ты будешь всем... 282 00:25:43,752 --> 00:25:47,005 Ну, это не благодаря тебе, Чарли Крокер, я могу тебе это сказать. 283 00:25:47,088 --> 00:25:50,300 - Лорна, я был занят, не так ли? - Ой! Итак, я вижу. 284 00:25:50,383 --> 00:25:53,386 Итак, я пришел сюда и увидел. Я хочу, чтобы ты ушел. 285 00:25:54,846 --> 00:25:56,848 - И если ты не думаешь, что я это имел в виду... - Я был занят какой-то работой. 286 00:25:56,932 --> 00:25:58,433 ...тогда ты ошибаешься. 287 00:26:01,144 --> 00:26:06,441 - Чарли, это закон, Чарли. - Что ты им сказал? 288 00:26:06,733 --> 00:26:10,779 - Чарли, могу ли я им что-нибудь сказать? - Конечно, ты бы сделал это. 289 00:26:22,958 --> 00:26:25,544 - Доброе утро, ребята. - Привет, Крокер. 290 00:26:25,627 --> 00:26:27,963 Мы пришли с комплиментами мистера Бриджера. 291 00:26:28,046 --> 00:26:30,006 Прости, что так, Чарли. 292 00:26:32,342 --> 00:26:34,594 Слушайте, ребята... 293 00:26:37,514 --> 00:26:41,434 Ты бы не ударил парня без брюк, ладно? 294 00:26:41,518 --> 00:26:43,478 Хорошо, тогда надень их. 295 00:26:49,067 --> 00:26:50,694 Отойди от меня! 296 00:27:18,346 --> 00:27:21,016 - Ты видел Крокера? - Да, мистер Бриджер. 297 00:27:21,099 --> 00:27:23,435 Что ж, я хочу, чтобы ты увидел его снова. 298 00:27:23,518 --> 00:27:26,438 Я не думаю, что он отнесется к этому очень любезно. 299 00:27:26,521 --> 00:27:31,234 - Меня интересует его схема. - Но, мистер Бриджер... 300 00:27:31,318 --> 00:27:35,030 Чего ты не понимаешь, Фредди, что у нас есть новая цель. 301 00:27:35,113 --> 00:27:40,160 Китайцы дарят Фиат 4 миллиона долларов в золоте 302 00:27:40,243 --> 00:27:43,955 в качестве первоначального взноса на автозавод они строят недалеко от Пекина. 303 00:27:44,039 --> 00:27:46,583 - Но Крокер... - Крокер справится. 304 00:27:46,666 --> 00:27:48,376 У него все получится. 305 00:27:48,460 --> 00:27:52,005 В Турине даже есть футбольный матч. за день до родов. 306 00:27:52,088 --> 00:27:54,007 Англия против Италии. 307 00:27:54,090 --> 00:27:55,926 Так что будет достаточно Английские болельщики бродят 308 00:27:56,009 --> 00:27:59,721 чтобы прикрыть его передвижения, и даже помочь ему, если потребуется. 309 00:28:00,138 --> 00:28:04,810 Есть только одна загвоздка. Нам нужен специалист по компьютерам, 310 00:28:04,893 --> 00:28:06,770 кто-то, кто присмотрит за технической частью. 311 00:28:06,895 --> 00:28:09,397 Ну, лучший человек в стране профессор Пич. 312 00:28:09,481 --> 00:28:11,399 Я видел его по телевизору. 313 00:28:11,566 --> 00:28:14,361 - Скажи Крокеру, чтобы он привел его. - Но как? 314 00:28:14,444 --> 00:28:16,321 Возможно, Профессор не согнулся. 315 00:28:16,404 --> 00:28:21,535 Кэмп Фредди, все в мире согнуты. 316 00:28:21,618 --> 00:28:25,080 Да, ну, моего брата больше нет Боюсь, с нами. 317 00:28:26,248 --> 00:28:27,916 Нет. 318 00:28:29,251 --> 00:28:34,339 - Ты имеешь в виду, он... - Нет, нет, нет. Ничего подобного. 319 00:28:35,423 --> 00:28:38,844 Ну, вообще-то, он дома. 320 00:28:38,927 --> 00:28:42,806 Да. Ну, мы подумали, что так будет лучше. Для его же блага, понимаешь? 321 00:28:43,890 --> 00:28:46,810 Это было серьёзно, мисс Пич? 322 00:28:46,893 --> 00:28:50,063 - Пэм. - Серьезно, было? 323 00:28:51,439 --> 00:28:53,400 - Что? - Твой брат. В доме. 324 00:28:53,483 --> 00:28:56,444 О, да, я боюсь это было довольно серьезно, дорогая. 325 00:28:56,862 --> 00:29:00,073 - Разве эта зеленушка не ужасна? - Да. 326 00:29:00,157 --> 00:29:04,911 Да, ну, если не придавать этому слишком тонкого значения, 327 00:29:04,995 --> 00:29:08,290 его обнаружили в гостиной. 328 00:29:12,043 --> 00:29:14,463 - Что делаете, мисс Пич? - Где? 329 00:29:14,546 --> 00:29:18,925 - В гостиной. - О да, он это делал. Да. 330 00:29:19,426 --> 00:29:20,802 Что? 331 00:29:21,026 --> 00:29:21,852 Ой. 332 00:29:21,853 --> 00:29:24,931 Ну, что-то довольно непристойное с Аннет. 333 00:29:30,812 --> 00:29:34,941 - Сеть? - Аннет. Она, конечно, была в ужасе. 334 00:29:35,734 --> 00:29:39,529 - Естественно. - Да, хорошо. Хотите чаю? 335 00:29:40,781 --> 00:29:43,492 - Э? - Чай. Хотите немного? 336 00:29:43,867 --> 00:29:46,536 - Вы очень любезны. Да, пожалуйста. - Хороший. 337 00:29:46,620 --> 00:29:48,622 Извините, на минутку. 338 00:29:50,999 --> 00:29:52,250 Аннет? 339 00:29:52,334 --> 00:29:56,046 Аннет, не желаете ли подать чай? в гостиной, дорогая? 340 00:29:58,632 --> 00:30:02,511 Я не должен позволять ей этого делать, дорогая. Это дает им идеи. 341 00:30:08,099 --> 00:30:10,435 Это Аннет. 342 00:30:12,854 --> 00:30:16,233 Профессор Пич, ты понимаешь, к чему я клоню? 343 00:30:16,357 --> 00:30:17,066 М-м-м. 344 00:30:17,067 --> 00:30:20,612 Твоя сила, мой мозг. Я не глупый, ты знаешь. 345 00:30:21,696 --> 00:30:25,700 Это сотрудничество, не так ли? Как тот флагшток там. 346 00:30:26,409 --> 00:30:28,995 - Флагшток? - Флагшток во дворе. 347 00:30:29,204 --> 00:30:33,792 Я имею в виду, я знаю если бы там было выпуклое зеркало, 348 00:30:33,875 --> 00:30:37,712 27 градусов по вертикали, 42 градуса по горизонтали, 349 00:30:37,796 --> 00:30:40,632 я мог видеть прямо в спальню Матроны. 350 00:30:41,341 --> 00:30:43,844 Конечно, кто-то другой придется подняться на шест, чтобы это исправить. 351 00:30:43,927 --> 00:30:45,679 Я не смог бы сделать это сам. 352 00:30:45,762 --> 00:30:48,765 Это сотрудничество, понимаете? Она большая женщина, понимаешь? 353 00:30:48,849 --> 00:30:52,352 Вот, подожди, увидишь итальянских птиц. 354 00:30:52,435 --> 00:30:55,355 - Они большие? Мне они нравятся большие. - Они огромные. 355 00:30:55,438 --> 00:30:58,316 - Действительно? - Очень, очень, очень большой. 356 00:30:58,400 --> 00:31:01,528 Будем ли мы носить чулки над нашими головами? 357 00:31:01,695 --> 00:31:04,698 - Тебе это не нужно. - Ой. Мне бы этого хотелось. 358 00:31:05,240 --> 00:31:07,993 Я мог бы украсть одну из Матрон, не так ли? 359 00:31:08,076 --> 00:31:10,495 Мы вытащим тебя отсюда в кратчайшие сроки. 360 00:31:10,579 --> 00:31:12,873 Конечно, я бы не хотел чтобы доставить Матроне неприятности. 361 00:31:12,956 --> 00:31:16,710 Во всяком случае, не так. Она большая. Большой. 362 00:31:17,461 --> 00:31:18,837 Посмотрите в окно, профессор. 363 00:31:18,920 --> 00:31:20,839 - Что делать? - Посмотри в окно на мою машину. 364 00:31:20,922 --> 00:31:22,549 - Ну давай же. - Машина? 365 00:31:22,632 --> 00:31:24,259 - Какая машина? - Там внизу. 366 00:31:25,960 --> 00:31:29,044 Ууу! 367 00:31:36,605 --> 00:31:40,984 Господа, господа. Пожалуйста, господа. Пожалуйста. 368 00:31:42,194 --> 00:31:46,656 Мы собираемся сделать работу в Италии, 369 00:31:46,740 --> 00:31:50,076 и я хотел бы познакомить вас всех друг другу. 370 00:31:50,619 --> 00:31:54,039 Во-первых, Билл Бэйли. Он будет моим вторым номером. 371 00:31:54,122 --> 00:31:58,043 Вы все знаете Билла. Он только что отбыл три года в Паркхерсте. 372 00:31:58,126 --> 00:32:01,379 Он так же честен, как день длинный, и ты можешь ему доверять. 373 00:32:01,463 --> 00:32:05,509 Во-вторых, побег. Это будет сделано в трех Mini Coopers. 374 00:32:05,592 --> 00:32:10,639 И их будет вести Крис, Тони и Доминик. 375 00:32:10,722 --> 00:32:11,957 Здравствуйте, ребята. 376 00:32:12,040 --> 00:32:13,291 - Привет. - Привет. 377 00:32:13,475 --> 00:32:15,393 Ладно, ладно, ладно, ладно. 378 00:32:15,477 --> 00:32:17,270 Эти чудеса без подбородка вытащу тебя из Турина 379 00:32:17,354 --> 00:32:20,106 быстрее, чем кто-либо другой на четырех колесах. 380 00:32:20,774 --> 00:32:22,317 Помните об этом. 381 00:32:22,651 --> 00:32:26,238 Когда мы доберемся до Альп, мы переведем к тренеру. 382 00:32:26,321 --> 00:32:29,533 Тренер будет отвезен Уильям здесь, 383 00:32:29,616 --> 00:32:33,745 более известный как Большой Уильям, по вполне очевидным причинам. 384 00:32:33,829 --> 00:32:37,499 Теперь мы подходим к профессору. 385 00:32:37,624 --> 00:32:42,629 Профессор отвечает за все вопросы относительно Туринского компьютера. 386 00:32:43,004 --> 00:32:47,259 Поэтому я не хочу, чтобы кто-то его унижал потому что он человек чтения. 387 00:32:47,342 --> 00:32:53,056 Я знаю, что у него есть очень забавные привычки, но заставьте его чувствовать себя как дома. 388 00:32:53,140 --> 00:32:55,892 Он очень важен для операции. 389 00:32:55,976 --> 00:33:01,356 Наконец, и очень быстро, я хотел бы познакомить тебя со всеми ребятами 390 00:33:01,439 --> 00:33:03,358 кто будет выполнять работу со мной. 391 00:33:03,441 --> 00:33:10,365 Артур, Фрэнк, Роззер, Коко, Йеллоу, 392 00:33:11,825 --> 00:33:14,369 Кэмп Фредди, вы все знаете. 393 00:33:16,329 --> 00:33:20,876 Роджер, Дэйв и Лорна будет в резерве с тремя быстрыми машинами 394 00:33:20,959 --> 00:33:22,836 на случай, если что-то пойдет не так. 395 00:33:22,919 --> 00:33:24,045 Верно? 396 00:33:24,129 --> 00:33:27,132 Теперь это очень трудная работа 397 00:33:27,215 --> 00:33:32,637 и единственный способ пройти через это, мы все работаем вместе, как одна команда. 398 00:33:32,721 --> 00:33:36,475 А это значит, что ты делаешь все, что я говорю. 399 00:33:40,562 --> 00:33:42,230 Вот Чарли. 400 00:33:43,815 --> 00:33:45,233 Чарли. 401 00:33:50,697 --> 00:33:52,491 Ставим стаксель. 402 00:33:53,033 --> 00:33:54,451 Ну, не стойте просто так, ничего не делая. 403 00:33:54,534 --> 00:33:56,286 - Займитесь чем-нибудь. - Да, Чарли. Я вижу... 404 00:33:56,369 --> 00:33:58,163 - ...он делает это правильно. - Ну, тогда продолжай. 405 00:33:58,622 --> 00:33:59,664 Роззер? 406 00:33:59,748 --> 00:34:01,208 У Роззера проблемы с его дифференциалом там. 407 00:34:01,291 --> 00:34:03,752 - Скажи ему, чтобы поторопился. - Торопиться. 408 00:34:06,421 --> 00:34:08,089 Медведицы для континента. Просто меняю... 409 00:34:08,173 --> 00:34:09,174 - Наоборот. - Верно. 410 00:34:09,257 --> 00:34:11,051 - Они кварц-йодистые? - Да, верно, губернатор. 411 00:34:11,134 --> 00:34:12,511 Все в порядке. 412 00:34:12,969 --> 00:34:15,931 Мы еще не могли позволить себе золото, поэтому мы используем свинец, Чарли. 413 00:34:16,014 --> 00:34:17,849 - Выдержит ли он вес? - Э? 414 00:34:18,266 --> 00:34:19,976 - Возьми вес. - Да, хорошо, Чарли. 415 00:34:20,060 --> 00:34:22,938 - Выдержит ли он вес? - Да, да, все в порядке, Чарли. 416 00:34:23,021 --> 00:34:24,898 Следи за своим лицом, Чарльз. 417 00:34:24,981 --> 00:34:28,360 - Как дела? Все в порядке? - Хорошо, но мне не нравится цвет. 418 00:34:28,443 --> 00:34:32,072 Это красиво. Красивый. Красивый. Продолжать. 419 00:34:33,949 --> 00:34:35,242 Лорна! 420 00:34:40,956 --> 00:34:43,750 Действительно ли ему нужно все это оборудование? 421 00:34:43,834 --> 00:34:45,293 Он говорит, что да. 422 00:34:59,850 --> 00:35:00,934 Нет. 423 00:35:01,810 --> 00:35:04,146 Ты должен использовать тормоза, Крис. 424 00:35:04,813 --> 00:35:06,523 Мне очень жаль, Чарльз. 425 00:35:07,065 --> 00:35:10,735 - Сколько машин у нас осталось, Билл? - Пара, Чарли. 426 00:35:10,902 --> 00:35:14,114 Отправьте следующий. Будем надеяться, что он все поймет правильно. 427 00:35:33,049 --> 00:35:35,677 Что значит, их списали? 428 00:35:35,760 --> 00:35:39,764 Серия несчастных случаев, мистер Бриджер. Обещаю, больше не будет. 429 00:35:40,390 --> 00:35:45,604 Пять, четыре, три, 430 00:35:45,687 --> 00:35:49,524 два, один, иди. 431 00:36:01,119 --> 00:36:04,331 Тебе только полагается чтобы взорвать чертовы двери. 432 00:36:28,313 --> 00:36:31,483 Как твой новый дом, Фред? 433 00:36:31,566 --> 00:36:34,569 Очень приятно, мистер Бриджер, спасибо. Очень хорошо. 434 00:36:36,071 --> 00:36:37,489 Не за что. 435 00:37:01,930 --> 00:37:04,516 Беккерман сделал домашнее задание очень хорошо. 436 00:37:04,599 --> 00:37:08,103 Побег возможен, но нелегок. 437 00:37:08,186 --> 00:37:11,898 Для начала нужно провести атаку на этой площади 438 00:37:13,191 --> 00:37:17,195 и это должно быть завершено в течение трех минут. 439 00:37:17,279 --> 00:37:19,698 Помимо опрокидывания несколько старичков с колясками, 440 00:37:19,781 --> 00:37:20,824 Думаю, мы справимся. 441 00:37:21,408 --> 00:37:24,452 Теперь вы все понимаете что тебе нужно сделать. 442 00:37:24,536 --> 00:37:26,621 Хорошо? Теперь, Билл. 443 00:37:31,084 --> 00:37:35,046 О да, сюда переедут транспортеры. и здесь, 444 00:37:35,130 --> 00:37:39,468 - и они перекроют главную дорогу. - Верно. Роджер. 445 00:37:40,552 --> 00:37:43,013 Парк Артура и Лорны три быстрые машины здесь 446 00:37:43,096 --> 00:37:45,599 на случай, если что-то пойдет не так и нам нужно побыстрее уйти, да? 447 00:37:45,682 --> 00:37:48,268 Правильный. Сейчас 12:10. 448 00:37:48,351 --> 00:37:50,896 Фургон для слитков выйду на площадь 449 00:37:50,979 --> 00:37:54,149 и будет вынужден медленно в сторону центра. 450 00:37:55,442 --> 00:37:58,862 Это старый распорядок дня. 451 00:37:58,945 --> 00:38:02,491 Сначала мы проверим пробки и через музеи 452 00:38:04,451 --> 00:38:08,330 а потом снова под и в эту церковь. 453 00:38:10,165 --> 00:38:11,833 Трудность вот в чем. 454 00:38:13,084 --> 00:38:17,088 Если полиция сможет получить машину на этот мост 455 00:38:17,172 --> 00:38:21,760 прежде чем мы доберемся до этого, нам конец, 456 00:38:22,677 --> 00:38:25,514 но нам придется пойти на этот риск. 457 00:38:41,446 --> 00:38:46,284 Итак, фургон с слитками здесь. Верно? Доминик. 458 00:38:46,368 --> 00:38:49,037 Мы попадаем в Minis за площадью. 459 00:38:49,120 --> 00:38:50,497 Верно. Артур. 460 00:38:50,580 --> 00:38:53,792 Мы ездим на Ленд Ровере на площадь. 461 00:38:53,875 --> 00:38:58,296 - Пьяцца, Артур. Площадь. - Прости, Чарли. Площадь. 462 00:38:58,380 --> 00:39:03,218 - Сейчас Ленд Ровер стоит на площади. - И мы заходим сразу за мишенью. 463 00:39:03,301 --> 00:39:05,053 Вот и все. Уоллоп. 464 00:39:05,887 --> 00:39:08,265 Но поскольку мост будет заблокирован трафиком, 465 00:39:08,348 --> 00:39:12,352 единственно возможный выход находится за плотиной, 466 00:39:12,435 --> 00:39:14,938 который проходит вдоль у моста. 467 00:39:16,940 --> 00:39:20,068 У меня есть только один комментарий об этом, мистер Бриджер. 468 00:39:21,570 --> 00:39:23,280 Удачи. 469 00:39:44,426 --> 00:39:49,264 Китс, Я думаю, нам лучше организовать похороны. 470 00:40:13,121 --> 00:40:15,832 - Все готово, Крокер? - Да, мистер Бриджер. 471 00:40:15,916 --> 00:40:18,126 Планы были разработаны до мельчайших деталей? 472 00:40:18,210 --> 00:40:20,003 Да, мистер Бриджер. 473 00:40:20,086 --> 00:40:22,923 - Обо всем позаботились? - Да, мистер Бриджер. 474 00:40:23,006 --> 00:40:26,051 Ну, Крокер, вы упустили из виду одну вещь. 475 00:40:26,134 --> 00:40:29,221 Мафия. Они будут ждать тебя. 476 00:40:33,350 --> 00:40:36,812 В каждом кадре фильма Кэмпа Фредди есть человек из мафии. 477 00:40:36,895 --> 00:40:40,148 Если бы они были на Беккермане, они будут следить за нами. 478 00:40:40,232 --> 00:40:42,442 Ты не думаешь отменить это? 479 00:40:42,526 --> 00:40:44,986 Пока ты знаешь за что ты взялся, Крокер. 480 00:40:45,070 --> 00:40:49,783 - Да, мафия. - Да, мафия. 481 00:40:51,952 --> 00:40:57,040 Крокер, ты собираешься взять полтонны золота, 482 00:40:57,123 --> 00:40:58,750 средь бела дня, из-под носа. 483 00:40:58,834 --> 00:41:02,087 Они не отнесутся к этому благосклонно. Вот почему они убили Беккермана. 484 00:41:02,170 --> 00:41:07,759 - Это вопрос престижа, не так ли? - Да, Крокер, это вопрос престижа. 485 00:41:07,843 --> 00:41:10,137 Если ты справишься с этим, ты должен победить. 486 00:41:10,220 --> 00:41:13,431 Если ты все испортишь, никогда не думай возвращаться сюда, 487 00:41:13,515 --> 00:41:15,433 кроме как в твоем гробу. 488 00:41:22,566 --> 00:41:24,317 Теперь мы готовы запустить службу. 489 00:41:26,277 --> 00:41:28,519 ...patri et filii et Spiritus Santi. 490 00:41:32,701 --> 00:41:34,744 Кто это там? 491 00:41:35,579 --> 00:41:36,955 Водители. 492 00:41:37,038 --> 00:41:40,041 Они все это разбило мои машины. 493 00:41:40,667 --> 00:41:43,253 Практика ведет к совершенству, мистер Бриджер. 494 00:41:43,378 --> 00:41:45,088 Ты их выбираешь, не так ли? 495 00:41:48,216 --> 00:41:51,303 - Мистер Бриджер сейчас скажет несколько слов. - Что? 496 00:41:51,386 --> 00:41:53,096 Ваша речь, сэр. 497 00:42:04,941 --> 00:42:10,030 Мы пришли сюда, чтобы отдать дань уважения двоюродной тете Нелли. 498 00:42:10,780 --> 00:42:14,242 Она воспитала нас правильно и научил нас верности. 499 00:42:14,910 --> 00:42:18,455 Я хочу, чтобы ты это запомнил в течение этих следующих нескольких дней. 500 00:42:19,498 --> 00:42:22,584 Я также хочу, чтобы ты помнил 501 00:42:22,667 --> 00:42:25,837 что если ты не вернешься с товаром, 502 00:42:25,921 --> 00:42:29,007 Нелли здесь перевернется в гробу 503 00:42:29,090 --> 00:42:31,092 и, скорее всего, нет, 504 00:42:31,176 --> 00:42:34,137 выпрыгнуть прямо из этого и выбить зубы. 505 00:43:10,340 --> 00:43:13,969 Дэйв, пойди по дороге в Турин. окей? 506 00:43:14,052 --> 00:43:15,387 Идти. 507 00:43:15,470 --> 00:43:18,306 Вы трое возьмите Minis по дороге Б 508 00:43:18,390 --> 00:43:19,891 и сбавляй скорость, ладно? 509 00:43:19,975 --> 00:43:22,769 Хорошо, вот и все. Давай, уходи. 510 00:43:22,853 --> 00:43:24,729 Фредди, оставайся с автобусом. 511 00:43:24,813 --> 00:43:27,107 Большой Уильям, сядьте на автобус по главной дороге. 512 00:43:27,190 --> 00:43:28,984 Идти. Идти. 513 00:43:29,693 --> 00:43:32,737 Ребята, оставайтесь со мной. Выходим по горному маршруту. 514 00:43:32,821 --> 00:43:34,906 Где Персик? 515 00:43:34,990 --> 00:43:38,660 Эй, как ты думаешь, что это такое? Поездка в воскресную школу? 516 00:43:39,286 --> 00:43:42,330 Жаль, что люди не так прекрасны, как цветы, не так ли? 517 00:43:43,373 --> 00:43:45,667 Возьми цветы и садись в машину. Ну давай же. 518 00:43:46,668 --> 00:43:47,878 Торопиться. 519 00:44:44,851 --> 00:44:48,605 - Мистер Крокер? - Это верно. 520 00:44:50,649 --> 00:44:56,947 Шесть недель назад твой друг попал в аварию на этой самой дороге. 521 00:44:57,072 --> 00:45:02,285 - Так? - Не возражаешь, если я покажу тебе, как? 522 00:45:03,578 --> 00:45:04,621 Нет. 523 00:45:37,946 --> 00:45:43,076 - Вы только что лишили его страхового бонуса. - Это стоило Беккерману жизни. 524 00:45:44,202 --> 00:45:47,706 Слушай, золото прибудет завтра, 525 00:45:47,789 --> 00:45:54,003 и ты думаешь, что сможешь поднять его как куча продуктов в супермаркете, хм? 526 00:45:54,546 --> 00:45:57,466 Вот только как ты собираешься это сделать? 527 00:45:58,433 --> 00:45:59,810 Ой, извини. 528 00:46:11,688 --> 00:46:17,486 Думает ли мистер Бриджер, что сможет захватить Европу из тюремной камеры? 529 00:46:18,894 --> 00:46:21,267 Хм? 530 00:46:21,281 --> 00:46:22,616 Твоя машина? 531 00:46:26,995 --> 00:46:28,121 Ага. 532 00:46:41,176 --> 00:46:42,427 Красивая машина. 533 00:46:56,149 --> 00:46:57,651 Оплачено? 534 00:47:34,896 --> 00:47:36,731 Очень смешно. 535 00:47:46,575 --> 00:47:47,576 Привет! 536 00:47:56,168 --> 00:47:59,421 Вы совершите серьезную ошибку если ты убьешь нас. 537 00:48:00,338 --> 00:48:03,550 Итальянцев четверть миллиона. в Британии, 538 00:48:03,633 --> 00:48:06,678 и им придется страдать. 539 00:48:06,761 --> 00:48:11,308 Каждый ресторан, кафе, кафе-мороженое, 540 00:48:11,391 --> 00:48:13,810 игорный зал и ночной клуб 541 00:48:13,894 --> 00:48:19,441 в Лондоне, Ливерпуле и Глазго, будет разбит. 542 00:48:21,651 --> 00:48:26,114 Мистер Бриджер загонит их в море. 543 00:48:36,333 --> 00:48:41,004 Ну, господа, это долгий путь обратно в Англию, 544 00:48:41,421 --> 00:48:43,507 и это так. 545 00:48:44,633 --> 00:48:46,134 Доброе утро. 546 00:49:09,741 --> 00:49:12,160 Позвольте мне поприветствовать наших американских кузенов, 547 00:49:12,244 --> 00:49:15,664 Синьор Франческо Коска и его любимая жена? 548 00:49:16,665 --> 00:49:18,208 И могу ли я поднять свой бокал 549 00:49:18,291 --> 00:49:22,546 синьору Альтабани и его самая красивая жена 550 00:49:22,629 --> 00:49:24,881 поблагодарить его за гостеприимство? 551 00:49:25,841 --> 00:49:31,346 И поздравить его с тем, как он сегодня утром разобрался с английской мафией. 552 00:49:33,515 --> 00:49:36,184 Я бы не был слишком уверен насчет англичан, кузен. 553 00:49:36,268 --> 00:49:38,061 Они не посмеют. 554 00:49:42,482 --> 00:49:45,527 Они не так глупы, как кажутся. 555 00:50:39,830 --> 00:50:43,164 Что так? Ле Люси... 556 00:50:51,301 --> 00:50:53,094 Свечи. Быстро. 557 00:51:26,243 --> 00:51:28,734 Защита кассеты от потери... 558 00:52:19,598 --> 00:52:22,392 Господа, мы должны предположить, что они здесь. 559 00:53:11,900 --> 00:53:16,154 Все пассажиры продолжают путь. к выходу номер пять на вылет. 560 00:53:16,238 --> 00:53:17,405 Спасибо. 561 00:53:18,147 --> 00:53:22,441 Внимание, если вы коситесь, Les passers pour Alitalia, том... 562 00:53:22,702 --> 00:53:24,996 - Паспорт получил? - Я не знаю. Я так думаю. 563 00:53:25,080 --> 00:53:27,457 Ну, тебе нужен паспорт сразу после билетов. Понимать? 564 00:53:27,541 --> 00:53:31,336 Теперь, когда вы выходите к самолету, не смотрите ни направо, ни налево. 565 00:53:31,419 --> 00:53:35,132 Просто смотри прямо перед собой, ладно? Просто продолжайте идти прямо. 566 00:53:35,215 --> 00:53:36,341 Женева, пожалуйста. 567 00:53:36,424 --> 00:53:40,095 С тобой все в порядке? Вы поняли? Ни направо, ни налево. 568 00:53:40,178 --> 00:53:43,598 - Налево, прямо. - Смотри прямо перед собой и продолжай идти. 569 00:53:57,404 --> 00:54:00,532 Чарли, послушай. План был таков: мы останемся здесь. 570 00:54:00,615 --> 00:54:02,284 План изменился. 571 00:54:02,367 --> 00:54:05,996 - Но почему, Чарли, почему? - Потому что ты обуза. 572 00:54:28,101 --> 00:54:32,355 Лорна, ты видишь это там? 573 00:54:34,149 --> 00:54:37,277 Если мы оступимся, они разорвут нас на части. 574 00:54:40,864 --> 00:54:44,784 И я не хочу, чтобы ты больше в этом участвовал. 575 00:54:48,163 --> 00:54:49,915 - Чарли? - Что? 576 00:54:50,457 --> 00:54:52,042 Тебя это волнует? 577 00:54:52,334 --> 00:54:57,672 Садитесь в самолет. Увидимся в Женеве, 578 00:54:58,924 --> 00:55:01,092 и приготовьте чашку чая. 579 00:55:06,306 --> 00:55:07,974 Пока, Чарли. 580 00:55:08,809 --> 00:55:11,603 Садитесь в самолет. Садитесь в самолет. 581 00:55:12,062 --> 00:55:14,189 Я люблю тебя, Чарли. 582 00:55:51,560 --> 00:55:54,938 - Привет, Чарли. - Здравствуйте, ребята. 583 00:55:55,021 --> 00:55:57,482 - Привет, Чарльз. - Привет, Крис. 584 00:55:57,566 --> 00:56:00,026 - Прежде чем мы уйдем, Билл? - Да, Чарльз? 585 00:56:00,110 --> 00:56:01,987 Я хочу, чтобы каждая из этих банок была сожжена. 586 00:56:02,070 --> 00:56:04,739 Мне не нужны отпечатки пальцев ни на чем в доме. 587 00:56:04,823 --> 00:56:07,617 - Мы все в перчатках, Чарли. - Да, но нельзя быть слишком осторожным. 588 00:56:07,701 --> 00:56:10,787 - Здесь есть туалет? - Если это можно так назвать. Это сзади. 589 00:56:10,871 --> 00:56:12,998 Да, ну, вымойте ручку и сиденье. 590 00:56:13,081 --> 00:56:15,709 Я тоже не хочу никаких отпечатков на этом. 591 00:56:15,792 --> 00:56:20,172 Да, вот в чем загвоздка. 592 00:56:21,590 --> 00:56:22,674 Вы все знаете, как туда добраться? 593 00:56:22,757 --> 00:56:25,510 Вообще-то мы все умеем читать карты, Чарльз. 594 00:56:25,594 --> 00:56:30,140 Карта будет у тебя в голове, Крис. Я сжигаю это. Есть вопросы? 595 00:56:30,223 --> 00:56:34,019 Теперь мы потеряли два Ягуара и Астон, 596 00:56:34,102 --> 00:56:36,062 что произойдет, если что-нибудь идет не так? 597 00:56:36,146 --> 00:56:37,939 Наденьте перчатки. 598 00:56:39,065 --> 00:56:40,275 Что-нибудь еще? 599 00:56:40,358 --> 00:56:44,029 - Сверим часы? - Без ума от твоих часов. 600 00:56:44,112 --> 00:56:48,950 Ты просто будешь там без четверти и не стойте в пробке. 601 00:56:49,576 --> 00:56:51,161 Что-нибудь еще? 602 00:56:52,078 --> 00:56:53,747 Ладно, пошли. 603 00:56:53,971 --> 00:56:54,772 Ой! 604 00:56:55,373 --> 00:56:59,753 Еще одна вещь. Просто запомни это, 605 00:56:59,836 --> 00:57:03,465 в этой стране они едут по встречной полосе. 606 00:57:16,478 --> 00:57:19,099 - Счет? - Да, Чарли? 607 00:57:19,280 --> 00:57:21,237 - Счет! - Да, Чарли? 608 00:57:21,483 --> 00:57:24,569 - Сожги это для меня, ладно? - Да, Чарли. 609 00:57:26,822 --> 00:57:29,574 - О, Билл? - Да, Чарли? 610 00:57:29,658 --> 00:57:32,828 - Избавьтесь от этой партии. - Да, Чарли. 611 00:58:04,041 --> 00:58:05,950 - Спасибо, сэр. - Пожалуйста. 612 00:58:25,380 --> 00:58:27,549 Они в траттории в городе. 613 00:58:27,632 --> 00:58:28,842 Они знают, куда их положить, не так ли? 614 00:58:28,925 --> 00:58:32,888 Да, вы можете видеть камеры на крышах. 615 00:58:33,170 --> 00:58:36,504 <Я> Я понимаю. Через пять минут они покидают аэропорт. 616 00:58:37,383 --> 00:58:39,541 Очистить территорию и будьте осторожны, автомобили 617 00:58:39,635 --> 00:58:42,719 на маршруте Fiat. Запрос на скорую помощь 618 00:58:42,805 --> 00:58:44,465 на площади Сан-Карло. 619 00:58:45,141 --> 00:58:47,347 Машина номер 2 оказывает помощь... 620 00:58:49,603 --> 00:58:56,520 И за кого ты меня принимаешь? Не трогай меня! Он понял? Она тоже. 621 00:58:56,610 --> 00:59:01,605 Отвезите меня в полицейский участок. Он сексуальный маньяк, понимаешь? 622 00:59:01,699 --> 00:59:04,451 Что он там делает? Вау. 623 00:59:04,535 --> 00:59:08,034 Комиссар должен отправить его в тюрьме. 624 00:59:08,122 --> 00:59:13,282 Потому что он сексуальный маньяк. Немедленно, пожалуйста, потому что сейчас... 625 00:59:14,170 --> 00:59:18,250 Помогите мне, пожалуйста. Он не видит что я туда не хожу? Нажмите немного. 626 00:59:19,267 --> 00:59:21,311 - Я не могу спорить... - Я иду впереди. 627 00:59:21,394 --> 00:59:23,396 Ты идешь сзади. 628 00:59:23,480 --> 00:59:25,857 Он говорит, что хочет сесть впереди с водителем. 629 00:59:25,941 --> 00:59:27,067 У меня всегда болит спина. 630 00:59:27,150 --> 00:59:30,362 Слушай, если я пойду сзади, я получу у меня мигрень, я погасну, как свет. 631 00:59:30,445 --> 00:59:34,908 Ты... Ты не заболеешь. У тебя не будет мигрени, 632 00:59:34,991 --> 00:59:37,786 и все будут сидеть в задней части мотора. 633 00:59:37,869 --> 00:59:41,248 Чарли, я на заднем сиденье мотора, с моей астмой? 634 00:59:47,587 --> 00:59:51,466 Еще одно слово от тебя, Артур... Хорошо? 635 00:59:52,717 --> 00:59:58,014 Все в порядке. Верно. Итак, все, все ваше снаряжение сюда. 636 00:59:58,098 --> 00:59:59,224 Давай, доставай свое снаряжение. 637 00:59:59,307 --> 01:00:03,311 Ручки, кошельки, паспорта, фотографии твоей девушки. 638 01:00:03,395 --> 01:00:05,397 Я тоже хочу эти карты. Поместите их сюда. 639 01:00:05,480 --> 01:00:07,649 Но мне понадобятся эти карточки, Чарли. 640 01:00:07,732 --> 01:00:09,818 Что ты имеешь в виду, ты собираешься нужны... Положите их сюда! 641 01:00:09,901 --> 01:00:13,572 Мне нужны талисманы, деньги, открывалки. 642 01:00:13,655 --> 01:00:15,740 - ...в Лондоне я лазил по водосточным трубам... - Артур! 643 01:00:15,824 --> 01:00:19,327 ...и игра окончена. Все, что мне нужно было делать, все время... 644 01:00:19,411 --> 01:00:20,620 Что? 645 01:00:23,415 --> 01:00:27,502 - Я выхожу на контакт, Чарли. - Давайте послушаем это. Включите его. 646 01:00:27,586 --> 01:00:29,171 Я включу звук. 647 01:00:29,636 --> 01:00:33,883 Контроль аэропорта che I'operazione carico è completata. 648 01:00:35,302 --> 01:00:37,930 - Как насчет этого? - Отчеты управления дорожным движением... 649 01:00:38,154 --> 01:00:39,654 Как насчет чего? 650 01:00:40,357 --> 01:00:42,286 - Хм? - Как насчет чего? 651 01:00:42,410 --> 01:00:45,686 - Они закончили погрузку золота. - Авария на площади Сан-Карло... 652 01:00:46,354 --> 01:00:48,482 Ладно, одевайся. 653 01:00:50,825 --> 01:00:53,399 Подразделения помощи C и D. 654 01:00:53,585 --> 01:00:58,413 Колонна Fiat сообщает об условиях нормально при минус четырех минутах. 655 01:01:34,611 --> 01:01:36,404 Ладно, пошли. 656 01:01:42,410 --> 01:01:44,037 Прочь, иди. 657 01:01:45,913 --> 01:01:49,033 Грузовик перевернулся. Требуется помощь 658 01:01:49,125 --> 01:01:53,454 чтобы расчистить дорогу. Медицинская помощь не требуется. 659 01:01:53,946 --> 01:01:56,437 Машины 10, 12 и 14... 660 01:02:32,820 --> 01:02:35,322 <Я>- Спасибо. - Очень хорошо,папа. 661 01:02:52,147 --> 01:02:53,648 Хорошо, поехали. 662 01:03:13,192 --> 01:03:16,824 Конвой ушёл В аэропорт, ладно? 663 01:03:17,012 --> 01:03:19,088 Хорошо. 664 01:03:36,983 --> 01:03:40,111 Можешь ли ты направить меня? на улицу Корсо Гарибальди? 665 01:03:40,144 --> 01:03:45,304 Все очень просто, сэр. я не но я знаю про Корсо Гарибальди в Турине. 666 01:03:45,699 --> 01:03:48,004 Вам нужно ехать по Виа По, что там. Посмотрите. 667 01:03:48,203 --> 01:03:50,738 - Чертовы иностранцы. - Он поворачивает налево... 668 01:03:53,333 --> 01:03:56,168 - Извините. - Но причем здесь спагетти? 669 01:04:03,809 --> 01:04:06,727 Привет, проверил? Камера шестая и восьмая. 670 01:04:10,642 --> 01:04:13,562 Черт возьми. Кровавый Гран-при. 671 01:04:23,187 --> 01:04:26,307 Инженер, инженер? 672 01:04:26,399 --> 01:04:30,147 Номер три, кватро. Контролируйте, пожалуйста, срочно. 673 01:04:39,662 --> 01:04:42,249 Аварийное обслуживание автомобилей... 674 01:04:42,340 --> 01:04:44,961 Цифры 10, 12... 675 01:05:38,813 --> 01:05:41,434 Ма стражи голубь ва финире леи! 676 01:06:03,713 --> 01:06:06,341 - Что, черт возьми, происходит? - Это очередная пробка. 677 01:06:06,424 --> 01:06:10,678 - С каждым разом становится хуже. - Мы потеряли конвой. Индиетро! 678 01:08:44,499 --> 01:08:45,709 В любую минуту. 679 01:08:45,792 --> 01:08:48,086 Это как Черная дыра в Калькутте. здесь. 680 01:08:48,170 --> 01:08:49,754 Заткнись, Артур. 681 01:08:51,006 --> 01:08:53,967 - О чем они болтают, Франко? - Жаловаться на пробку. 682 01:08:54,050 --> 01:08:56,178 Ага? У них будет что-то еще жаловаться через минуту. 683 01:09:11,193 --> 01:09:13,695 - Сохранять спокойствие. - Сойди с моих ног, ладно? 684 01:09:15,113 --> 01:09:17,699 Все в порядке! Все в порядке! Все в порядке! 685 01:09:18,575 --> 01:09:21,786 Приведите себя в порядок и заткнитесь! 686 01:09:21,870 --> 01:09:24,498 Никто больше не говорит, кроме меня. 687 01:09:38,470 --> 01:09:41,973 Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Встаньте перед этим! 688 01:09:56,112 --> 01:09:58,240 Хорошо, надевайте шлемы. 689 01:10:50,584 --> 01:10:52,043 Держитесь крепче. 690 01:10:55,589 --> 01:10:57,299 Сейчас. Идти. Обходите. Встаньте перед этим! 691 01:11:25,644 --> 01:11:28,772 Ой! Выбрось этот чертов водомет. 692 01:11:53,271 --> 01:11:54,856 Хорошо, Билл. 693 01:12:36,690 --> 01:12:38,733 Входите. Входите. 694 01:12:40,735 --> 01:12:42,237 Назад! Назад! Назад! 695 01:12:42,320 --> 01:12:45,740 Привет! Разгрузитесь! Разгрузитесь! Разгрузитесь! 696 01:13:25,771 --> 01:13:29,021 <Я> Капитано! Che è Successo, Capitano? 697 01:13:29,108 --> 01:13:32,109 Тенерси индиетро. Не спингер. 698 01:13:36,490 --> 01:13:40,737 Хорошо. Quel camion lì, я ло порти фин ки. 699 01:13:40,828 --> 01:13:42,406 Синьоры. 700 01:14:00,690 --> 01:14:02,317 Как ты думаешь, куда ты идешь? Не стой там просто так! 701 01:14:02,400 --> 01:14:03,735 Продолжайте! Продолжайте! 702 01:14:04,569 --> 01:14:07,072 Садись в машину. Просто вернись туда. Возвращайся туда. 703 01:14:07,155 --> 01:14:09,825 Если кто-нибудь пройдет там, ударил их. 704 01:14:10,242 --> 01:14:12,452 Поднимитесь туда. Верно. 705 01:14:31,261 --> 01:14:34,179 E poi venite subito в машине со мной. 706 01:14:42,858 --> 01:14:44,651 Хорошо, Чарли, вот и все. 707 01:14:44,734 --> 01:14:47,237 Верно. Ты, ты, ты в Дормобиле. 708 01:14:47,320 --> 01:14:48,613 Садись в машину. 709 01:14:48,672 --> 01:14:50,866 Привет! Садитесь в Дормобиль. 710 01:15:00,709 --> 01:15:02,294 Чарли, вынь палец, ладно? 711 01:15:07,883 --> 01:15:09,843 Давай, поехали. Тогда двигайтесь! 712 01:15:55,263 --> 01:15:58,767 Ну, выглядите счастливыми, глупые ублюдки. 713 01:15:58,850 --> 01:16:00,685 Мы победили, не так ли? 714 01:16:07,025 --> 01:16:08,109 Они ушли. 715 01:16:38,640 --> 01:16:39,808 Я мог бы съесть лошадь. 716 01:17:15,492 --> 01:17:17,152 Пусть они... 717 01:18:35,364 --> 01:18:39,990 <Я> Спасибо. Мини были замечены за пределами галерей. 718 01:18:41,629 --> 01:18:46,872 Медленно двигайтесь вперед. Улыбка. Спасибо. 719 01:18:48,979 --> 01:18:50,313 Удачи. 720 01:20:08,374 --> 01:20:10,117 Куда ты идешь? 721 01:21:56,699 --> 01:21:58,775 Я не верю в это. 722 01:22:00,027 --> 01:22:01,438 Прекратите все. 723 01:22:01,528 --> 01:22:04,066 - Господин Командир. - Прекрати все. 724 01:22:23,384 --> 01:22:25,672 <Я> Ниже. Подробнее ниже. Подойди ближе. 725 01:22:27,155 --> 01:22:30,158 Попробуй настоять на своем, Тони. Они действительно подходят довольно близко. 726 01:22:43,279 --> 01:22:46,529 Дай, пассагли сегодня. Су, тальягли ла страда. 727 01:22:57,269 --> 01:22:58,353 Смотри, смотри, смотри, смотри. 728 01:22:58,436 --> 01:22:59,646 Это Чарли. Это Чарли. Это Чарли. 729 01:23:00,981 --> 01:23:02,816 Теперь, когда вы идете вокруг, ищи этот чертов выход. 730 01:23:02,899 --> 01:23:04,401 Мы не можем бродить здесь всю ночь. 731 01:23:28,133 --> 01:23:29,342 - Манзо? - Да, сэр. 732 01:23:29,426 --> 01:23:31,970 Проверьте железнодорожный вокзал, все поезда. 733 01:23:32,053 --> 01:23:34,014 Проверьте все имена пассажиров 734 01:23:34,097 --> 01:23:37,058 кто садился в самолеты в Линате или Мальпенсе. 735 01:23:37,142 --> 01:23:38,852 Это была большая операция. 736 01:23:38,935 --> 01:23:42,481 Те, кто занимался раньше часть уже уедет из города, 737 01:23:42,564 --> 01:23:43,815 - вероятно, по воздуху. - Да, сэр. 738 01:23:43,899 --> 01:23:46,318 - Проверьте автострады. - Но этим будет заниматься полиция. 739 01:23:46,401 --> 01:23:49,154 Мы знаем, кто они, а полиция нет. А еще подготовьте мой самолет. 740 01:23:49,237 --> 01:23:50,989 - Да, сэр. - Они не могут выбраться. 741 01:23:51,072 --> 01:23:52,407 В этом беспорядке ничто не может двигаться. 742 01:23:52,491 --> 01:23:55,285 Если бы они планировали этот джем, они, должно быть, планировали выход. 743 01:24:09,049 --> 01:24:11,426 Я думаю, ты мог бы приложить усилия чтобы не отставать от остальных, Тони. 744 01:24:11,510 --> 01:24:12,511 Все в порядке. Все в порядке. 745 01:24:14,304 --> 01:24:16,097 Вот, загадай желание. 746 01:24:20,060 --> 01:24:21,144 Высматривать. Они позади нас. 747 01:24:21,228 --> 01:24:23,271 Тебе лучше опустить ногу, мы легко их потеряем. 748 01:24:36,292 --> 01:24:39,162 - Va bene? Ва бене? - Си! 749 01:26:27,395 --> 01:26:28,855 Поторопись, Доминик. 750 01:27:11,273 --> 01:27:12,149 Пойдем. 751 01:27:14,067 --> 01:27:16,528 Вы слышали новости, сэр? Они сделали это, мистер Бриджер. 752 01:27:16,611 --> 01:27:19,698 Все мужчины кричат ​​​​вас, сэр. Они сделали это. 753 01:27:19,781 --> 01:27:22,284 - Что сделал, Китс? - Работа, сэр. 754 01:27:42,304 --> 01:27:55,984 - Англия! - Англия! 755 01:28:01,238 --> 01:28:04,737 <я>♪ Это общество самосохранения ♪ 756 01:28:04,825 --> 01:28:08,739 <я>♪ Это общество самосохранения ♪ 757 01:28:09,580 --> 01:28:12,783 ♪ Иди постирай свои немецкие браслеты и твоя гонка на лодках тоже ♪ 758 01:28:13,208 --> 01:28:16,292 ♪ Причешите свою ярмарку Барнета нам нужно многое сделать ♪ 759 01:28:17,170 --> 01:28:20,504 ♪ Наденьте свою дурацкую грязь и твой Пекхэм Рай ♪ 760 01:28:20,591 --> 01:28:25,965 ♪ Потому что время скоро спешит ♪ 761 01:28:26,054 --> 01:28:29,719 ♪ Надень коньки, приятель Надень коньки, приятель ♪ 762 01:28:30,100 --> 01:28:34,180 ♪ Никаких нагрудников твой сегодняшний Грегори Пек, а? ♪ 763 01:28:34,271 --> 01:28:37,188 ♪ Подпирайте тарелки с мясом Прямо на сиденье ♪ 764 01:28:37,274 --> 01:28:40,939 <я>♪ Это общество самосохранения ♪ 765 01:28:41,028 --> 01:28:44,728 <я>♪ Это общество самосохранения ♪ 766 01:28:45,700 --> 01:28:48,787 Приведите колеса в порядок. Приведите колеса в соответствие с ним, 767 01:28:48,870 --> 01:28:51,164 а затем резко нажми на тормоза, или мы останемся в каюте. 768 01:28:56,711 --> 01:28:59,673 Тебе следовало использовать больше скорости на подъеме, ускориться и... 769 01:29:06,054 --> 01:29:11,935 - Бриджер! - Бриджер! 770 01:29:24,072 --> 01:29:25,073 Вот и все. Продолжайте. 771 01:29:27,701 --> 01:29:32,873 - Бриджер! - Бриджер! 772 01:29:35,332 --> 01:29:38,452 ♪ Общество самосохранения ♪ 773 01:29:38,543 --> 01:29:41,959 ♪ Это самосохранение общество ♪ 774 01:29:42,424 --> 01:29:43,425 Хорошо, подожди. 775 01:29:54,102 --> 01:29:55,854 - Будьте очень осторожны. - Хорошо. 776 01:29:59,900 --> 01:30:01,568 - Бриджер! - Бриджер! 777 01:30:04,070 --> 01:30:06,865 Ладно, все вон. Начинаем выгружать золото. 778 01:30:07,698 --> 01:30:10,568 ♪ Общество самосохранения ♪ 779 01:30:10,659 --> 01:30:14,407 <я>♪ Это общество самосохранения ♪ 780 01:30:26,134 --> 01:31:05,423 - Бриджер! - Бриджер! 781 01:31:31,366 --> 01:31:32,534 Чарли, мальчик? 782 01:31:38,206 --> 01:31:39,207 Сейчас! 783 01:31:56,600 --> 01:31:58,143 Готов, Чарли? 784 01:32:03,690 --> 01:32:04,733 Сейчас! 785 01:32:31,092 --> 01:32:32,093 Готовый? 786 01:32:35,472 --> 01:32:36,515 Сейчас! 787 01:33:03,917 --> 01:33:06,878 Хорошо, выходи. Выходите. Выходите. 788 01:33:06,962 --> 01:33:10,215 Оставь пиво. Оставь пиво. Заходите. 789 01:33:11,424 --> 01:33:12,884 Давай. 790 01:33:14,177 --> 01:33:15,887 Ладно, Уильям, иди! 791 01:33:34,613 --> 01:33:38,824 <я>♪ Это общество самосохранения ♪ 792 01:33:38,909 --> 01:33:42,360 ♪ Общество самосохранения ♪ 793 01:33:43,038 --> 01:33:46,870 ♪ Надень миндальные косточки и корни ромашки ♪ 794 01:33:46,959 --> 01:33:50,659 ♪ Просвети свой Хэмпстед-Хит, носите свисток и флейту ♪ 795 01:33:51,129 --> 01:33:54,629 ♪ Много ла-ди-да и холодное свиное ухо ♪ 796 01:33:55,092 --> 01:34:00,548 ♪ Выглядите живым и включайтесь ♪ 797 01:34:00,639 --> 01:34:04,589 ♪ Надень коньки, приятель Надень коньки, приятель ♪ 798 01:34:04,685 --> 01:34:09,014 ♪ Никакого нагрудника рядом с твоим Грегори Пеком. сегодня, да? ♪ 799 01:34:09,106 --> 01:34:12,475 ♪ Бросайте тарелки с мясом Прямо на сиденье ♪ 800 01:34:12,567 --> 01:34:16,897 <я>♪ Это общество самосохранения ♪ 801 01:34:16,989 --> 01:34:20,239 ♪ Общество самосохранения ♪ 802 01:34:20,701 --> 01:34:23,488 ♪ Общество самосохранения ♪ 803 01:34:39,387 --> 01:34:41,223 Держись спокойно. Держись спокойно. Держись спокойно. Держись спокойно. 804 01:34:45,268 --> 01:34:46,728 Никто не двигается. 805 01:35:00,033 --> 01:35:03,578 Мы балансируем прямо на грани. 806 01:35:03,662 --> 01:35:07,541 Очень медленно двигайтесь в этом направлении. 807 01:35:08,917 --> 01:35:11,711 Очень медленно. Не делайте резких движений. 808 01:35:12,796 --> 01:35:15,590 Поднимитесь настолько далеко, насколько сможете. 809 01:35:37,904 --> 01:35:41,116 Смотри. Смотри. Смотри, Билл. 810 01:35:50,459 --> 01:35:54,754 Золото тянет его за край. Нам придется вернуть его. 811 01:36:15,984 --> 01:36:17,819 Вернись! Вернись! 812 01:36:24,784 --> 01:36:28,330 Теперь держись спокойно. Не двигайся. Не двигайтесь вообще. 813 01:36:32,918 --> 01:36:37,923 И никто не выходит за дверь. Иначе мы все уйдем. 814 01:36:59,194 --> 01:37:03,031 Отойдите назад настолько далеко, насколько сможете. 815 01:37:03,114 --> 01:37:07,202 чтобы уравновесить меня. Теперь... 816 01:38:00,046 --> 01:38:03,758 Подождите минутку, ребята. У меня есть отличная идея. 817 01:38:18,105 --> 01:38:22,565 <я>♪ Это общество самосохранения ♪ 818 01:38:22,651 --> 01:38:26,269 ♪ Общество самосохранения ♪ 819 01:38:27,197 --> 01:38:29,984 ♪ Надень миндальные косточки и корни ромашки ♪ 820 01:38:30,701 --> 01:38:34,319 ♪ Просвети свой Хэмпстед-Хит, носите свисток и флейту ♪ 821 01:38:34,997 --> 01:38:38,366 ♪ Много ла-ди-да и холодное свиное ухо ♪ 822 01:38:38,959 --> 01:38:44,250 ♪ Выгляди живым и уходи отсюда ♪ 823 01:38:44,464 --> 01:38:48,248 ♪ Надень коньки, приятель Надень коньки, приятель ♪ 824 01:38:48,677 --> 01:38:52,425 ♪ Никакого нагрудника рядом с твоим Грегори Пеком. сегодня, да? ♪ 825 01:38:52,889 --> 01:38:56,093 ♪ Бросайте тарелки с мясом Прямо на сиденье ♪ 826 01:38:56,184 --> 01:39:00,681 <я>♪ Это общество самосохранения ♪ 827 01:39:00,772 --> 01:39:08,519 ♪ Общество самосохранения Общество самосохранения